今日10月11日は、江戸時代の蘭方医、杉田玄白の誕生日です。前野良沢らと共に西洋の医学書『ターヘル・アナトミア』を翻訳し、『解体新書』として刊行したことで知られます。彼の絶え間ない探究心は、この言葉に凝縮されています。

「日々に新たに、また日に新たに。」

医師　杉田玄白

この言葉は、中国の古典『大学』の一節から引用されており、「今日の行いは昨日よりも新しく、明日の行いは今日よりもさらに新しく」という意味です。常識や前例を疑い、前人未到の翻訳事業に挑んだ彼の挑戦的な生き様そのものを表しています。
ビジネスの世界でも、過去の成功体験や既存のやり方に固執することは、成長を妨げる大きな要因となります。市場や顧客のニーズは常に変化しており、昨日と同じやり方が今日も通用するとは限りません。この言葉は、日々の業務の中に常に改善の余地を見出し、昨日よりも少しでも良い方法はないかと探求し続ける姿勢の重要性を教えてくれます。こうした小さな革新の積み重ねこそが、やがて大きな飛躍へと繋がるのです。